「吾亦紅」ってなんて読む？ 正解できたらすごい難読植物名漢字【Let’s Try! 植物クイズ】Vol.10

身近な植物！「吾亦紅」ってどんな植物？

実際に育てている植物でも、漢字で表記されると案外分からないことが多いもの。普段呼び慣れている名称とは違う名前があったり、意外な漢字が使われていたりと、そこには面白い世界が広がっています。

ここでは、難読といわれる植物の漢字表記の中から、身近な植物に関するものをクイズ形式で出題！

今回のお題は「吾亦紅」。あなたはこの漢字が表す植物が分かりますか？

ヒント

夏から秋にかけて咲く丈夫な花。野趣ある風情が茶花としても人気。

正解は…

↓

↓

↓

↓

われもこう

ワレモコウの基本データ

学名：Sanguisorba officinalis
科名：バラ科
属名：ワレモコウ属
原産地：ユーラシアの温帯から亜寒帯、北米大陸北西部～西部
和名：ワレモコウ（吾亦紅、吾木香など）
別名：サンギソルバ、ウマズイカ、ダンゴバナなど
英名：great burnet
開花期：7～10月
花色：赤茶
形態：宿根草（多年草）
草丈：20～180cm

日本では山野に自生し、秋を彩る山野草として親しまれてきたワレモコウ。古くは『源氏物語』や『徒然草』にもその名が登場します。茎が細く、わずかな風にもゆらゆらと揺れる繊細な佇まいが魅力です。野趣を感じさせる咲き姿は、ナチュラルガーデンや雑木の庭、和の庭によく似合い、秋らしい花なので季節感の演出にもおすすめ。茶花やドライフラワーとしてもよく利用されます。花のように見える部分はじつは萼（がく）なので、暑い季節も花もちがよく、夏～秋と長期間にわたって開花するのも嬉しいところ。耐寒性・耐暑性に優れ、手を掛けなくてもよく育ちます。生薬としても利用され、また特に同属のオランダワレモコウ（サラダバーネット）は食用のハーブとしても有名です。

「吾亦紅」の由来とは？

ワレモコウは、現代では漢字で「吾亦紅」と書かれるのが一般的になりましたが、ほかにも「吾木香」「我毛紅」「我毛香」「我妹紅」などたくさんの表記があります。今回ご紹介した「吾亦紅」の場合は、「～もまた」という意味の「亦」を「も」と読んで、「吾（われ）亦（も）紅（こう）」となります。ちなみに、源氏物語では「吾木香」という漢字で登場しています。

ワレモコウという名前の由来ははっきりしませんが、キク科の植物で線香の原料にもなるモッコウ（木香）と似たほのかな香りがあるとされること、また「木瓜紋（もっこうもん）」を割った形に似ていることの2つの説が有力です。「われもこうありたい」という意味で名付けられたという説や、ワレモコウ自身が「われも亦（ま）た紅なり」と唱えたという俗説もありますが、これらは漢字を元にした説ではないかと考えられています。

ワレモコウは「我も恋う」に重なるところから、俳句や短歌などにも多く詠まれてきた花です。有名なものとしては、高浜虚子の次の俳句があります。

吾も亦紅なりとひそやかに

高浜虚子

クイズ一覧はこちら！