乙庭 Styleの建築と植栽のリノベーション１【植栽・後編】「6つの小さな離れの家」

分類の垣根を取り去った植物セレクトで話題のボタニカルショップのオーナーで園芸家の太田敦雄さんがお届けする連載「ACID NATURE 乙庭 Style」。2018年に建築賞を受賞した注目の建築家、武田清明さんとのコラボプロジェクトとなった、建築＆植栽リノベーションの完成までのプロセスをご紹介します。

（前編はこちら）

既存の樹木を足しも減らしもしない
「プラスマイナス0(ゼロ)」というコンセプト

普通、多くのデザイナーが、既存の植物を間引いたり、新しいシンボルツリーを入れたりすることを考える場面で、「既存の植物しか使わない」と決めた時点で、この案はとても個性的で強いものに感じられました。「古いものを新しい視点で再解釈する」という創造性を突き詰める提案です。

既存の植物のみを利用し、それらを大々的に移植再配置して新しい植栽空間をつくるダイアグラム図。(図版提供／武田清明建築設計事務所)

私が提案したコンセプトは、“プラスマイナス0(ゼロ)”と“民族の小移動”。

今回の改修では、密集した100本以上の樹木を、１本も減らしも増やしもせず、半数以上となる65～70本を敷地全体に移植・再配置することにしました。それにより、敷地奥の密植部分の密度を下げて回遊路をつくったり、新築される離れの周辺や、新しいアプローチゲートとなるかつての店舗部分のお出迎え植栽として、樹木たちに新たな活躍の舞台を用意しました。

6つの小さな離れの家植栽図 — 改修後の植栽図、動線ダイアグラム。敷地全体の生活シーンに寄り添うように植栽が配され、赤い太線が示すように広い敷地内を歩いて巡ることができます。図/太田敦雄

同じ俳優陣を使って、全く違う舞台劇をつくり上げるイメージです。

改修後の外観 — 改修後。通りに面した店舗部分からは壁が取り去られ、母屋へのエントランスゲート、あるいは屋根のある交流スペースのような空間になりました。敷地奥から特に立派なツツジやモミジを選んで、建物の顔になるお出迎え植栽としています。撮影/浜田昌樹（KKPO）

植物があっちこっちに入れ替わる大移植手術ではありましたが、施主ご夫婦にとっても、今ある庭の木々が移動するだけで１本もなくならないという、意外ともいえるソフトランディング的な提案で、とても安心感があり、喜んでいただけました。

大きく育ち、入り組んで生えている既存樹木を、大きさや株張りの現調資料、写真を一枚一枚見ながらコーディネートし、新しい居場所を見つけてあげるデザインと施工のプロセスは、細かい判断力と想像力を要する、大がかりで難しい作業の連続でした。

しかし、私にとっても「古いものだけで全く新しい植栽空間をつくる。しかも何事もなかったかのように」という、全く初めての試みへの挑戦であり、とてもエキサイティングな経験となりました。

「6つの小さな離れの家」の植栽解説

敷地奥側の100本以上の庭木のうち、70本程度を慎重に選び取りコーディネートしながら、エントランスゲートとなったかつての店舗部分や水路脇、新築の小さな離れをめぐる動線上に移植することで、庭木が過密になっていた敷地奥も風通しがよくなり、木々を眺めながら回遊できる園路もできました。かつては足元をふさいでいたミョウガやヒガンバナさえも、なくなることはなく、新しい居場所へと移動しました。

元店舗部分の改修後夜景。かつて野菜などの貯蔵庫などに利用されていた地下室をむき出しにして、ガラスの上家が設けられ、地熱を利用した温室となりました。写真奥から手前にかけて、通りからのアプローチとなる動線に寄り添うように移植された樹木が配されています。

コンクリートで固められていた水路脇にも植栽スペースを設け、沢のような風景に。

母屋と「6つの小さな離れ」を結ぶ動線に沿って、新旧の建物を取り結ぶように既存の樹木が移植配置されています。あえて移植に見えないように、あくまでもさりげなく。

樹木が密集していた敷地奥も、多くの樹木を敷地内の別の場所に移植して間を透かすことで、離れから連続して回遊散歩ができる園路ができました。これで風通しも、日当たりもよくなり、日頃のお手入れも楽になりますね。ご一家皆さんで庭木を愛でて過ごせる庭園空間になりました。

樹木の移植をしつつ、地被的に生えていた、ユキノシタやシダ、自生的に増えているミヤマオダマキやミツバなども皮膚移植のように部分的に剥ぎ取って、敷地のいろいろな場所に散らすようなこともしました。

敷地に自生していたユキノシタ(*Saxifraga stolonifera*)。Photo/太田敦雄

これら、その土地に育っていた植物たちは、通奏低音のように敷地全体の雰囲気に統一感をもたらしてくれますよね。

こうしてでき上がった植栽空間は、出演者が全く一緒なので、見方によっては「何事もなかったかのよう」に違和感のないものです。

全てが変わったのにあまり変わったように感じられないギミックのような仕上がりは、今回の設計で目指したところだったので、奏功したように思います。

母屋と新設の離れ — 母屋と新設の「葡萄酒庫の離れ」を見る。新しいものと古いもの、在り方が変わったものが溶け合った風景。撮影/浜田昌樹（KKPO）

しかし、手を尽くしましたが、弱っていて移植できず、撤去せざるを得ない樹が１本出てしまいました。

そこで私からのご夫婦へのプレゼントとして、既存の大きなブドウと呼応するように、日本で育種された赤ワイン用品種のブドウ ‘ヤマ・ソーヴィニヨン’ (Vitis ‘Yama Sauvignon’) の苗を１株、家の新たな門出の記念に植樹しました。プラスマイナス0(ゼロ)の完成です。

カベルネ・ソービニオン — ブドウ ‘ヤマ・ソーヴィニヨン’を生み出した片親、カベルネ・ソーヴィニヨン。Photo/KarenWibbs/Shutterstock.com

ブドウ ‘ヤマ・ソーヴィニヨン’ は、フランス・ボルドー地区の赤ワイン主要品種として名高いカベルネ・ソーヴィニヨンと、日本にも自生するヤマブドウ（Vitis coignetiae）との交配種。高温多湿な日本の気候環境でも育てやすい、画期的な赤ワイン用品種です。かつての防空壕を利用した「葡萄酒庫の離れ」の側に、まさに適役と思いました。